Headline Opiniaun Timor

↑ Grab this Headline Animator

Informasaun Vaga Servisu Project Coordinator-CRS Timor-Leste



2 comments


For Local staff only 
Job Title         :  Project Coordinator
Project Title :  Increasing Yields and Improving Storage to Fight Hunger
Location        :  Timor Leste, Baucau Field Office
Reports To   :  Livelihoods Program Manager

 




Background:
CRS TL is currently implementing a food security project with a local partner in the sub-district of Ossu, Viqueque. This project began in July 2011 and is slated to continue for three years until 2014. The objectives of the project are to increase maize yields and decrease post-harvest storage losses. This will be done through an approach that focuses on hands on training of participants in the use of improved inputs such as high yielding maize varieties and hermetic storage containers. The project is entering into its second year, during which it will increase in scope and scale up successful interventions identified in year one.
Primary Function: The primary function of the Project Coordinator will be to dedicate a 100% level of effort to ensure the timely and effective implementation of project activities and outputs that result in achieving the objectives. This will entail a close working relationship with CRS’s local partner and the field staff in Viqueque, as well as the CRS Livelihoods Program Manager in Baucau.

Specific Responsibilities:
  • Oversight of the technical aspects of maize production and seed and grain storage, including creating training materials and conducting training of trainers on the key activities of the project
  • Coordination with partner staff to ensure timely execution of project activities, including trainings, data collection, reporting, and provision of inputs to project beneficiarie
  • Management of project financial resources, including liquidation of partner advances, monitoring of project spending,
  • Foster working relationships with relevant stakeholders from other NGO’s, community organizations, government line ministries and civil society organizations
  • Coordinate with CRS M&E officer to ensure adequate collection of monitoring data and help plan key evaluation events over the course of the life of the project 
Qualifications:
  • Educational background in agronomy, plant science, agricultural/rural development or related field.
  • Work experience with NGO, government ministry, research organization or private sector in area of agricultural/rural development, community organizing and/or project management
  • Experience in planning and conducting field based trainings for the dissemination of information on sustainable agriculture, food security, soil conservation and/or natural resource management
  • Willing and able to work out of Baucau office full time, with approximately 50% of time spent on field work in Viqueque, Baucau and Lautem
  • Proven track record of ability to set and meet goals and objectives in a timely and professional manner
  • Strong oral and written communication skills in both Tetun and English
  • Strong computer skills and ability to produce quality reports and reliable data pertaining to measureable indicators of project results
 HOW TO APPLY

Sent a cover letter, current CV and professional references by email to amelia.andrade@ crs.org or delivery by hand at CRS Dili Officer, Fomento Mandarin, CRS Bauacau.
For further information please contact to +670 7259025 or 3324641
Only the applicant who short listed will be contacted
Deadline July 1st, 2012

Melita Andrade

Human Resources Manager

Mobile no. +670 7259025

Legenda Rai ho naran lia fuan hatu iha Atabae



0 comments


Fatuk, iha memoria espesial ba Atabae Ana sira, fatin lubuk iha Atabae hanaran komesa ho lian HATU (fatuk), tuir mai temi dadauk fatin balun, no husik hela balun tuir mai atu kompleta liu tan. Deskripsaun ba fatin hirak ne'e hanesan kuinesementu personal deit, la baseia ba survey ka estudu ruma, karik loke dalan atu halo iha tempu tuir mai.
  • Hatu Liu Rai: fatin liu rai tur ba, hafoin halo viajen dook, hatu liu rai laos iha suco ida deit, maibe iha suco ida-idak iha rai pedasuk oan ida hanaran, Hatu Liu Rai. Ida ne'e hatudu katak tempu uluk Liu Rai sira la'o ain deit visita reinu ka povu sira iha fatin-fatin. Uluk kala la'o ain deit, sorte diak kala sa'e netik kuda, maibe la hamenus espiritu Liu Rai sira atu hakbesik-an ba povu sira. Hatu Liu Rai, sai fatin lulik, atu hakat liu tenke husu lisensa. 
  • Hatu Besi: Fatuk boot ida iha suco Atabae, no mos naran klan ka uma lulik ida iha suco refere. Fatuk ne'e hamriik metin besik abat Biatua no bele hateke ba abat Rae Metam, abat Abri'o, besik mos ba Hatu Bui Cari. Ai horis, bee mota ki'ik iha fatuk ne'e hun, halo kmanek no buras, fo moris ba animal fuik sira. Bai-bain, fatuk ida ne'e mos kuinesidu ho naran Hatu Lakatami katak bainhira ita hakilar, ka hananu besik iha fatuk ne'e, ita nia lian sei baku fila mai ita ka hanesan ema ruma hakilar hatan ita ho lian hanesan.  
  • Hatu Rae: Rai pedasuk oan ida, iha klean ba entre Helesu Lau no Gagaplau, besik ba abat Sakalilo, iha Gou Mnaru nia sorin ba. Fatuk ida ne'e mai husi rai, bele rahun sai hanesan rai, tanba ne'e hanaran Hatu Rae. Duut matak, ai horis no mota ki'ik haleu Hatu Rae, fatin krau no kuda nia han fatin. 
  • Hatu Api ka habadak Hatapi: Fatin oan ida iha kedas foho Gagaplau nia hun. Uluk la iha iskeru, ahi kose, no gas. Avo sira uza fatuk baku ba fatuk ho duut maran ka buat fulun maran ruma atu pabrika ahi. Fatuk atu pabrika ahi ne'e iha duni fatin ida ne'e. Katuas sira matenek fihir no hili fatuk ne'e. Husi fatin ida ne'e bele hateke ba Faturase, Rairobo no fatin seluk. 
  • Hatu Mia: Abat oan ida ho bee matan moris. Ai horis hanesan Bua, Ai kiar, Haas, halo furak fatin oan ne'e. Bai-bain povu sira ne'ebe hela besik, ba haris iha fatin ida ne'e, kuru bee no fo hemu animal sira. 
  • Hatu Bouk: Refere ba fatuk kabuar ida hanesan manu tolun iha Atabae postu tuan. Fatuk ne'e la boot, hamriik iha rai tetuk oan ida, ho aas la to'o metru rua. Tempu uluk tuir istoria katak, tasi sa'e nakonu, fatuk ne'e roo ida mak nakfilak ba fatuk bainhira tasi maran, ema fiar katak osan mean iha fatuk ne'e nia laran. Atu prova katak fatuk ne'e mai husi roo, no tasi sa'e duni, bele hatudu ho fatuk tasi ruin iha Nasinaru nia hun. 
  • Hatu Belak: Ida ne'e knua ida, sei hola parte ba suco Atabae, hatuur entre postu tuan Atabae no mota Bebai parte Madebau nian.  Karik iha knua ne'e fatuk belak barak, persija survey oan ida atu hatudu faktus.
  • Hatu Bui Cari: Dalaruma Timor oan barak la kuinese Hatu Bui Cari, maibe malae-Portugues tempu uluk, kuinese momos fatin ida ne'e. Fatin historiku ba heroi Francisco Duarte 'Arbiru tuir versaun malae nian, no mos fatin liberdade ba povu Atabae liu husi Avo Kapir Bia Banas ne'ebe ho aten berani tebes, habadak no hakotu vida moris kolonialismu 'Arbiru'. fatin ne'e iha suco Atabae. Maske agora ai laran fuik, animal fuik mak sai nain, maibe nia istoria sei hakerek nanis no hatutan husi jerasaun ba jerasaun.
  • Hatu Sarkoko: Ne'e fatin lulik. Manu Sarkoko, katak manu lulik ida, bele hetan deit iha fatuk Sarkoko.  Maibe laos ema hotu-hotu bele hare manu Sarkoko. Tuir istoria katak manu Sarkoko bele fo oan mos ba ema (?), seidauk iha prova ruma atu hatudu faktus. Maibe istoria ne'e forma ema nia hanoin no mentalidade, fiar katak fatin ne'e lulik. Fatuk boot hatuur iha suco Rairobo, entre Faturase no Gerolete. 
  • Hatu Rase: Kuinesidu ho naran Hatu Rase Lau, fatuk boot ida hatuur besik ba kampu Haturase, suco Rairobo. Animal fuik moris hakmatek iha fatuk ida ne'e. Maibe dala ruma ema halo animal sira moris la hakmatek. Fatuk ne'e iha nia istoria rasik, persija estudu oan ruma atu buka hatene. 
  • Hatu Molin: Atabae Ana hotu hatene Hatu Molin, dala ruma mos temi Hatu Lagun. Fatuk boot no mos tuir fiar katak lulik, hatuur iha tasi klaran besik ba tasi ibun Erkina nian. Iha istoria barak kona ba fatuk lulik ida ne'e, persija estudu oan ruma ho ema katuas sira atu buka hatene istoria lolos nian. 
source
http://atabae-ana.blogspot.com/2012/02/foto-wikipedia-fatuk-iha-memoria.html

Horta Entrega Relatoriu Tinan Lima Ba Prezidente Republika TMR



0 comments


DILI- Eis Prezidente Republika Jose Ramos Horta Entrega kopia Relatoriu tinan lima durante nia ukan, ba Prezidente Republika Tuar Matan Ruak (TMR). Relatoriu nebe hatama sei sai hanesan referensia ba Prizidente Taur Matan Ruak atu bele halo kontinuasaun.
Eis Xefi estadu Horta fo sai kestaun ne’e, hafoin hasoru malu ho Prezidente Republika Taur Matan Ruak hodi informa nia partisipasaun iha simeira Brasil ne'ebe enviadu espesial husi Prezidente Taur Matan Ruak.
Horta konsidera simeira nebe halao iha brazil fraku tebes tamba hetan kritika husi ema barak, konferensia nee’e la iha desizaun politika hodi tau finanseiru nebe diak tan ne’e rejultadu husi simeria ne’e fraku tebes.
“ Hau intrega ba Prezidente Republika kopia relatoriu tinan lima nian, prezidensia nian relatoriu nee’e laos buat hotu kompletu ona maibe referensia hotu-hotu iha neba hau hatete ba prezidente buat  ruma nebe falta karik bele halo ful up atu halo kontinuidade,” dehan Horta ba Jornalista Kinta (28/6) iha Palasiu Prezidente.
Prezidente Republika Taur Matan Ruak, Tuir Horta katak agradese, tamba governu mos halo relatoriu, nebe halo foin primeira ves iha nasaun Timor-Leste tamba uluk Horta sai Prezidente la simu relatoriu husi Eis Prezidente Kay Rala Xanana Gusmao. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (30/6).
 source
http://suara-timor-lorosae.com/berita-13590-horta-entrega-relatoriu-tinan-lima-ba-tmr.html

Korupsaun Mosu Barak Bele Hamate Nasaun Nia Distinu



3 comments
DILI-TimorLeste (TL) tenki kombate korupsaun, tamba korupsaun ne’e hanesan dalan ida nebe’e atu hamate Nasaun nia Distinu, tanba ohin loron ne’e buat ida korupsaun bo’ot teb-tebes.
Kestaun ne’e fo husi reprezenta partidu koligasaun PLPA-PDRT Marquita Salsinha wainhira partisipa iha debate feto nia partisipasaun iha vida politika, nebe halao iha STL Corp Surikmas Dili, Sesta (29/6).
“Ita tenki kombate korupsaun, tanba korupsaun hanesan dalan ida nebe’e atu hamate Nasaun nia distinu, ohin loron korupsaun ne’e sai bo’ot tebes, dala ruma sosiadade kestiona, KAK mak servisu la dun transparansia, maibe ne’e la los, no koligasaun la aseita, tanba iha KAK nia servisu maka’as,” dehan Marquita.
Kestaun hanesan mos hato’o husi Cipriana Freitas nudar reprejentante husi Partidu Aliansa Demokratika-Kota/Trabalhista, katak buat ida korupsaun ne’e laos ema ida nebe’e  tur iha Governu ne’e  mak  halo. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (30/6). 
source
http://suara-timor-lorosae.com/berita-13591-korupsaun-mosu-barak-bele-hamate-nasaun-nia-distinu.html

Halakon Kiak No Mukit Sai Asuntu Importante ba Kampania Parpol



0 comments

DILI-Halakon kiak, mukit no halo Lei ba Ema idade 17 maka sai hanesan asuntu importante ba Kandidatu Feto Partidu Politiku sira nebee maka atu tur iha Parlamentu Nasional.
Relasaun ho asuntu sira nee reprezentante Feto husi Partidu AD Kota/PTT Cipriana Freitas katak, AD Kota/Trabalhista hetene katak, maioria Timor-Leste sei moris iha mukit nia okos, needuni asuntu ida atu promove igualdade jeneru nee, laos buat ida nebe fasil ho ida nee AD Kota/Trabalhista ho ninia prinsipiu ida ba dahuluk katak atu halakon mukit iha Timor-Leste.
“Ba ami AD sei halo Lei ida ba Trefiku Humanu nian, tanba Lei nee mos hola parte ba feto, laos ba Labarik deit.Lei ida nee ita tenki buka meius  atu tau iha on stituisaun,”hatete Cipriana Freitas iha debate feto nian partisipasaun iha vida politika nebe’e halao iha  knua STL Corp  Surik-Mas  Dili, Sesta  (29/06).                                                                                                                                                                                                                                                               
Entretantu reprezentante Feto husi Koligasaun PLPA/PDRT Marquita Salsinha katak, karik povu fo fiar ba Koligasaun maka koligasaun iha hanoin ida katak tenki reforsa Lei ida ba Ema idade 17. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (30/6).

Source
 http://suara-timor-lorosae.com/berita-13587-halakon-kiak-no-mukit-sai-asuntu-importante-ba-kampa%C3%B1e-parpol.html

oferta halo Blog furak no kapas



0 comments
ita bo'ot sira iha blog no hakarak atu halo furak liu tan blog ne'e..??? ami prontu atu ajuda ita bo'ot sira bele kontaktu ami iha ami nia facebook









Folin ba halo blog nian US$20/blog ita bo'ot sira bele hare modelo blog ne'e iha 
kontaktu ami lalais iha ami nia facebook 

CNRT Manan Sei Hametin Pozisaun Feto Iha Vida Politika



0 comments



DILI-Partisipasaun feto iha vida politika importante teb-tebes, tanba ne’e wainhira Partidu Congresu Nasional Reconstrusaun Timorense (CNRT) manan iha elisaun tinan ne’e, sei haforsa ka hametin diak liu tan feto nia pozisaun iha vida politika.
Kestaun ne’e fo sai husi reprejentante feto husi partidu CNRT Fernanda Lay, liu husi debate partisipasaun feto iha vida politika, nebe halao iha knua STL Corporation, Surik Mas, Kinta (28/6).
“Partisipasaun feto, nomos iha estatuto partidu CNRT rasik fo ona persentajen bo’ot, tuir lei eleitoral mos garante partisipasaun feto nian, maibe bainhira ami manan, ami reforsa ka sei ajuda feto maluk sira, liu-liu sira nebe’e laiha oportunidade atu aprende iha eskola, ka edukasaun formal, hanesan treinamentu ruam,” hateten Fernanda.
Konaba asuntu ne’e hetan resposta mos husi reprejentante Partidu ASDT Emilia da Costa  katak, nia tama iha lista kandidatura partidu ASDT, tanba ne’e sira nia partisipasaun feto atu foti desizaun ruma iha partidu nia laran, no feto sira mos hetan duni partisipasaun masimu. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (29/6).
source
http://suara-timor-lorosae.com/berita-13476-cnrt-manan-sei-hametin-pozisaun-feto-iha-vida-politika-.html

Fretilin Fila ba Governu Sei Dezenvolve Rekursu Umanus



5 comments



DILI_Patidu Fretilin kuandu fila fali ba iha governu iha eleisaun parlametnar 7 Jullo, sei dezenvolve rekursu umanu liu-liu ba feto sira iha vida ekonomia.
“ Ami nia hanoin iha area ekonomia primeiru atu hare’e oinsa dezenvolve rekursu umanu, tamba ita nia povu em jeral liu-liu feto maluk sira maske iha osan maibe sira la hatene sistema neduni oinsa atu kria manajementu ida diak, persiza kria kondisaun atu eleva sira nia kapasidade,” hatete Florentina Martins Smith reprezentante husi partidu Fretilin, bainhira partisipa iha debate ho tema kria ideas no hasae koinesimentu kona ba asunto feto sira nia iha salaun STL Fatumeta Dili, Kinta (28/6). 
Etertantu Emilia da Costa reprezentante husi partidu ASDT iha nia intervensaun hateten, iha politika ASDT ba feto iha ekonomia hare’e katak, feto maluk sira iha area rurais barak mak iha skill kona ba suku, homan no soru tais, neduni se ASDT hetan asentu iha parlamentu sei buka tuir feto maluk sira ne’ebe mak iha skil ba kerajinan tangan, hodi suporta sira buka rasik osan ba sira nia a’an. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (29/6).
source
http://suara-timor-lorosae.com/berita-13478-fretilin-fila-ba-governu-sei-dezenvolve-rekursu-umanus-.html

Fundu Petroliu Timor-Leste Atinji 15 Miliaun Kada fulan



0 comments
DILI- Fundu Petroliu Timor Leste (TL) nian nebe rai iha banku Estadus Unidus Amerika, atinji ona  $11 biloens, tamba kada fulan haten 15 miliaun tuir presu mina iha merkaduria, mina no gas ne’e mai husi kampu Bayu Undang no  iha Outubru tinan kotuk, esplora tan kampu Kitang iha tasi laran.
Informsaun ne’e fo sai husi prezidenter Autoridade Nasional Petroliu (ANP)  Gualdino da Silva katak, Timor Leste oras ne’e produs mina kampu rua nebe kompostu husi mina rai Kitang no Bayu Undang.
“ Projetu hotu nebe ita halao iha tasi laran ba esplorasaun no produsaun lao susesu rendementu tama nafatin,  ita iha rendementu kuaze $11 Biloens ona ba iha ita nia fundu minarai,” dehan prezidente ANP gualdino da Silva ba jornalista Kuarta (27/6)  iha edifisiu ANP palasio Governu Dili.
Nia hatutan, Susesu bo’ot ne’ebe mak ANP hetan husi servisu ne’ebe halo ona iha tasi laran no esplorasaun no produsaun to’o agora iha rendementu ne’ebe diak tanba la rezulta ema mate tamba fasilidade kompletu. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (29/6).  
source
http://suara-timor-lorosae.com/berita-13479-fundu-petroliu-tl-atinji-15-miliaun-kada-fulan.html

Monopóliu ka merkadu?



0 comments
Monopóliu ka merkadu? Perspetiva alternativa ida iha debate kona-ba monopóliu Timor Telecom iha sektór telekomunikasaun iha Timor-Leste
Introdusaun
Problema iha sektór telekomunikasaun, iha asesu telefóniku ho internet, relasiona ho monopóliu ne'ebé Timor Telecom kaer. Timor Telecom maka únika kompañia telekomunikasaun iha Timor-Leste. Konsumidór sira reklama katak Timor Telecom karun no servisu ne'ebé sira fó ladún adekuadu, ezemplu internet ladún lais, rede ladún boot atu kobre ema hotu-hotu. Iha tempu krize boot, kuandu ema barak hakarak uza komunikasaun, Timor Telecom kostuma falla. Ema balu nia solusaun ba problema ne'e maka atu hamate tiha Timor Telecom nia monopóliu no konvida tan kompañia seluk atu tama iha merkadu telekomunikasaun nian atu hamoris kompetisaun. Sira nia presupozisaun (asumsi) maka, ho kompetisaun presu bele tun no kualidade servisu bele sa'e. Presupozisaun ne'e fundamenta iha argumentu katak kompañia telekomunikasaun sira ne'e sei halo kompetisaun entre sira hodi manán kliente. Ida ne'ebé maka oferese presu ki'ik liu no servisu di'ak liu iha liu xanse (kesempatan) atu atrai kliente.
Maibé presupozisaun ida iha leten ne'e só válidu bainhira kondisaun oioin iha merkadu laran favorese no permite. Kondisaun ne'e ida maka tamañu merkadu nian, se merkadu ne'e boot ka lae. Tamañu merkadu nian depende ba buat rua: ema no osan. Se ema barak, konsumidór mós barak, no demand (ejijénsia) barak, tan ne'e naturálmente presiza fornesedór servisu barak hodi bele responde konsumidór sira nia nesesidade. Maibé dalaruma ema de'it mós la to'o, presiza mós osan. Se ema barak no osan uitoan de'it, ida ne'e mós sei la favorese kompetisaun ida di'ak. Laiha empreza ida maka sei hala'o ninia negósiu se ema laiha osan atu sosa ninia produtu. Dala ruma ema uitoan maibé osan barak, ida ne'e bele mós fasilita kompetisaun, problema maka presu servisu nian mós bele sa'e no hamosu inflasaun. Jerálmente ema kuandu osan barak, gasta mós ladún kuidadu kompara ema ne'ebé osan ladún iha. Nune'e mós bainhira emprezáriu ida hatene katak ema iha osan barak, sira mós tenta hasa'e sasán folin.
Ne'e duni ba Timor-Leste presupozisaun iha leten ne'e karik la konsulta ho realidade merkadu nian, nune'e mós ninia argumentu ladún forte. Merkadu ba telekomunikasaun iha Timor-Leste ki'ik-oan liu atu dada kompañia ida mai investe. Ba kompañia ida atu komesa investe iha área ida ne'e, kompañia ne'e tenke estabelese infraestrutura, selu taxa ba governu, selu funsionáriu sira, selu ida ne'e ho ida ne'ebá. Infraestrutura ba telekomunikasaun la'ós baratu, sá tan se kompañia ne'e hakarak infraestrutura ida últimu modelu atu bele fó servisu ida adekuadu no modernu, ka hodi bele kompete ho kompañia sira seluk. Depois, kompañia ne'e mós tenke manán rendimentu ruma, afinál la'ós tan ne'e maka kompañia ida hamriik?. Ne'e duni ho merkadu ki'ik ne'ebé Timor-Leste iha, kompañia ida tenke buka dalan hodi rekupera modal ne'ebé nia hakoi uluk hodi komesa ninia investimentu. Se merkadu ladún iha kbi'it atu suporta empreza ne'e, oinsá maka empreza ne'e bele halo osan? Agora, se empreza rua ka liu maka loke tan negósiu iha telekomunikasaun, merkadu sei sai ki'ik tan ba beibeik. Oinsá maka sira bele hetan rendimentu?
Hakerek-oan (essay) ida ne'e tenta esplika problema monopóliu iha sektór telekomunikasaun nian. Hakerek-na'in sei refleta ba situasaun real ne'ebé maka ejiste iha Timor-Leste hodi tenta esplika problema ne'e no fó solusaun balu. Hakerek-na'in sei uza ezemplu hosi restaurante ka warung-oan sira ne'ebé "emprezáriu" balu harii iha estrada ba lorosa'e, partikulármente iha Vemasse. Hafoin, hakerek-oan ne'e tenta mós buka solusaun alternativa seluk ba oinsá hadi'a no estabelese sistema telekomunikasaun ida adekuadu ba Timor-Leste. Maibé antes atu tama iha asuntu ida ne'e, hakerek-na'in mós hakarak esklarese katak hakerek-oan ida ne'e hanesan kontribuisaun ida ba debate ne'ebé la'o daudauk iha Timor-Leste kona-ba sektór telekomunikasaun em geral no sistema telekomunikasaun em particular. Hakerek-na'in ne'e la servisu ba Timor Telecom, ba governu ka ba ema ruma, no la halo favór ba ema ruma ka instituisaun ruma. Hakerek-oan ida ne'e somente hakarak de'it kontribui ba debate ne'e hodi fó perspetiva ida diferente iha problema ne'e no tenta fó solusaun alternativa.
Situasaun merkadu iha estrada Vemasse hanesan ne'e.
Kompetisaun iha merkadu iha estrada ba lorosa'e, Vemasse
Iha estrada ba distritu sira iha lorosa'e (hosi Manatuto to'o Lospalos), partikulármente iha Vemasse, iha "warung" lubuk ida iha estrada ibun. Warung sira ne'e loke atu serve karreta sira ne'ebé halai ba lorosa'e, liuliu transporte públiku ne'ebé tula ema bá-mai entre Dili, Manatuto, Baucau, Lospalos ho fatin seluk tan. Karreta sira ne'e kostuma para iha warung oan sira ne'e hodi deskansa, nune'e pasajeiru ka "penumpang" sira mós bele aproveita sosa netik hahán-oan ruma. Restaurante lubuk ida hadau malu kliente iha estrada-oan ne'e, maske kliente ladún barak. Oinsá maka sira bele halo osan se kliente sira ladún barak atu sosa sira nia sasán?
Istória loloos parese hanesan ne'e. Uluk iha fatin ida ne'e iha restaurante mesak ida de'it kuandu emprezáriu ida sente katak iha oportunidade di'ak atu loke negósiu oan ida, iha fatin ida ne'e. Emprezáriu ne'e haree katak penumpang ho kondutór sira bá-mai presiza fatin-oan ida para sira deskansa, talvés sosa mós hahán ho buat hemu ruma. Entaun nia loke warung ka restaurante-oan ida hodi serve ema hirak ne'e. Warung ne'e hetan susesu lalais de'it tanba iha fatin ne'e nia de'it maka loke restaurante. Osan tama maka'as tanba iha estrada ba lorosa'e ne'e tomak, "pelayanan" hanesan ne'e maka ida ne'e de'it ona. Hotu, tanba negósiu hanesan ne'e maka nia mesak de'it, emprezáriu  ne'e konsege kria monopóliu ida. Warung-na'in determina presu tuir nia hakarak. Dalaruma nia loke, dalaruma nia taka. Nia laiha presaun hosi kompetisaun seluk atu obriga nia hala'o ninia negósiu karik la tuir nia hakarak. Nia laiha kompetisaun ho ema ida. Tanba volume konsumidór sira boot (relativamente ho servisu ne'ebé warung ne'e hato'o), warung-na'in mós loke luan tan ninia restaurante no harii mós kios-oan ida iha sorin hodi fa'an bee, serveja, sigarru, ho sasán seluk tan. Maibé maka ne'e de'it ona, warung-na'in lakohi gasta tan nia osan deznesesáriamente, nune'e atu ninia rendimentu mós sa'e nafatin, ou mantén nafatin iha nivel ida sustentável ba ninia negósiu.
Loron ida ema seluk komesa repara katak iha dalan ba lorosa'e ne'e, liuliu iha Vemasse, iha oportunidade atu halo negósiu no hetan osan. Sira haree ba ezemplu warung ida uluk ne'e hodi hanoin katak sira mós bele loke warung ida hanesan. Depois, fatin luan atu loke tan restaurante mós barak, no fatin sira ne'e mós fatin-fuik, katak sira sei la selu renda ba ema ida (ezemplu estadu). Entaun, warung mos komesa hamriik tan. Primeiru, warung rua de'it. Depois, tolu, haat, lima, to'o estrada iha Vemasse ne'e mesak restaurante de'it. Sira loke kios, fa'an katupa, fa'an ikan-tunu, fó mahon ba ema tuur. Maibé warung sira ne'e hotu kuaze hanesan de'it. Sasán folin mós kompetitivu tebes, ida lakohi halo folin oin-seluk keta nune'e kliente sira halai fali ba restaurante seluk karik?
Restaurante hirak ne'e tama iha kompetisaun hasoru malu atu hadau kliente sira, to'o ikus sira hasoru problema ida, afinál kliente ladún barak atu mantén merkadu ida boot nato'on hodi sira bele hetan rendimentu sufisiente. Iha termus supply & demand – sasán atu fa'an no ema atu sosa – sasán atu fa'an (supply) barak liu fali ema atu sosa (demand). Restaurante lubuk ida ne'e fa'an hotu katupa ho ikan-tunu maibé kliente la nato'on atu sosa hotu. Restaurante balu komesa tama ona situasaun krítika ida bainhira sira haree katak sira nia rendimentu laiha, maibé lakon tan osan maka iha. Osan ne'ebé sira investe hodi sosa ai-sunu, ikan ho foos hodi prodús ikan-tunu ho katupa, barak maka la fila fali. Enerjia ne'ebé sira gasta hodi homan ho te'in katupa, tunu ikan, haloot warung, fasi bikan, "jaga" ka ronda sira nia warung ho kios, la rekompensa. Sira tunu ikan, te'in katupa barabarak, rai hela iha warung laran hodi hein kliente sira liu ho karreta. Maibé tanba restaurante mós barabarak, sorte di'ak ida maka kliente sira hili netik sira nia restaurante. Iha restaurante sanulu resin, xanse ba kliente sira hili restaurante ne'e barak oinsá?
Agora tanba katupa ho ikan-tunu sei barak, warung-na'in mós la te'in ona katupa foun ka tunu ikan foun. Warung-na'in hakarak hein to'o ninia katupa ho ikan-tunu sira ne'e fa'an moos tiha ka fa'an tiha lubuk ida maka nia foin te'in no tunu foun fali. Se lae, karik nia te'in tan katupa no tunu foun ikan, maka ema la sosa karik, nia lakon boot. Depois jeleira mós laiha tan hodi rai ikan-matak to'o kleur. Entaun se kliente sira mai sedu, sira bele toman katupa ho ikan-tunu fresku. Kliente sira to'o tarde, katupa ho ikan-tunu fresku laiha ona. Tan ne'e katupa barak sai siin de'it, ikan-tunu barak maka rai to'o sai toos. Se kliente sira sosa, di'ak. Se lae, katupa hotu, ikan-tunu hotu soe hotu ba fahi. Investimentu lakon hotu. Se kliente sira obrigadu han, sira sei han katupa oras lima ka neen nian, no ikan-tunu ne'ebé tunu horine'ebé ona. Kualidade hahán iha restaurante sira ne'e mós tun. Buat ne'ebé kliente sira husu bainhira sira tama iha restaurante sira ne'e maka, "katupa ne'e foin maka te'in ka? Ikan ne'e tunu kleur ona karik?"
Situasaun ne'ebé mosu iha estrada Vemasse ne'e interesante tebetebes. Bainhira iha monopóliu, vendedór iha podér atu determina merkadu hodi maksimiza ninia rendimentu. Vendedór mós tenke uza meiu ida – atu determina merkadu – ne'ebé sustentável. Porezemplu, se vendedór hasa'e produtu nia folin aas liu, konsumidór sira sei la sosa ninia produtu. Ne'e duni vendedór tenke buka presu ida adekuadu atu halo ninia kliente sira kontente no nia mós bele hetan rendimentu. Se vendedór ne'e buka hasa'e de'it ninia rendimentu maibé la kontrola ninia produtu nia kualidade (fa'an ikan ne'ebé la fresku ka katupa ne'ebé budu kleur tiha ona), nia bele lakon ninia kliente. Ita bele haree katak iha pontu krítiku ida ne'ebé vendedór ne'e tenke tetu hela de'it. Maibé, bainhira kompetisaun barak komesa mosu, rendimentu tun no kualidade produtu nian mós tun. Ida ne'e akontese tanba merkadu ki'ik-oan liu atu lori osan sufisiente ba vendedór sira. Bainhira rendimentu tun, produtu nia kualidade mós tun hodi mantén rendimentu ida sustentável ba negósiu nia viabilidade.
Hetok kompetisaun la lori buat di'ak ba kliente ka konsumidór sira. Ho kompetisaun, presu sa'e fali no kualidade produtu tun filafali. Ida ne'e maka konsekuénsia bainhira merkadu ladún sufisiente atu akomoda ema hotu-hotu. Tenke iha balansu sustentável entre supply ho demand. Maske nune'e, merkadu mós hanesan buat-moris ida ne'ebé muda an beibeik, re-inventa nia an nafatin bainhira situasaun muda. Ohin loron, warung-oan sira ne'e sei hamriik nafatin maske atividade negósiu nian ladún la'o ho ritmu ne'ebé maka emprezáriu sira hakarak. Saida maka sei akontese ba restaurante sira ne'e iha tempu mai? Ba warung sira iha estrada Vemasse ne'e saida maka sei akontese ba sira nia negósiu?
Uluk nana'in, vendedór sira bele hein atu númeru kliente aumenta tan, katak ema bá-mai lorosa'e barak tan. Naran katak ema seluk la mai loke tan restaurante iha estrada ne'e, sira nia rendimentu mós bele aumenta. Maibé risku ba kompetisaun atu aumenta parese boot no reál nafatin. Bainhira ema seluk haree katak fatin ne'e iha oportunidade atu loke negósiu, sira mós sei mai buka osan iha fatin ne'e. Maibé se númeru kliente la aumenta, ka la aumenta iha maneira ida sustentável, sira nia rendimentu kontinua tun. Se sira nia rendimentu tun, primeiru sira nia kualidade produtu mós menus. Bainhira kualidade produtu menus, kliente mós sei lakon. Se kliente lakon, vendedór bele tenta hasa'e sasán nia folin hodi rekupera fali sira nia gastus. Ida ita bele dehan ida ne'e hanesan solusaun ida ikus-liu tanba rasionálmente, se presu sa'e, kliente mós lakon. Bainhira restaurante ne'e tama ona iha siklu ida ne'e, ninia rezultadu finál maka falénsia.
Maske nune'e, la'ós restaurante hotu-hotu sei monu ba falénsia. Bainhira restaurante balu monu, proporsionálmente, númeru kliente mós sa'e, tanba kompetisaun mós menus. Restaurante sira ne'ebé konsege tahan sei kontinua nafatin ho sira nia atividade no bele hetan aumenta filafali sira-nia rendimentu. Maske nune'e kompetisaun entre restaurante sira ne'e atu hetan merkadu kontinua nafatin. Bainhira laiha regulamentu atu kontrola merkadu (ezemplu intervensaun hosi estadu ka autoridade lokál), to'o ikus restaurante sira ne'ebé maka iha liu determinasaun bele presiona (komersiálmente) restaurante sira seluk hodi taka. Bainhira to'o ona iha periodu ida ne'e, restaurante hirak ne'ebé sei hamriik nafatin bele dezenvolve filafali monopóliu foun ida, no filafali ba situasaun ida iha prinsípiu ne'e. Diferensa maka restaurante hirak ne'ebé sei hamriik ikus liu, iha liu esperiénsia no konsege kontrola kliente sira, ho merkadu jerálmente, di'ak liu tan. Ne'e duni se kompetisaun foun mosu, anaunsér sira mosu ho modal ne'ebé sufisiente, kompetisaun foun sira ne'e sei la hetan susesu. Restaurante hirak ne'e maka sei halo monopóliu buat hotu-hotu iha merkadu laran. Se kompetisaun la'o nafatin no laiha regra ida maka regula kompetisaun ne'e, bele mós akontese katak restaurante ida de'it maka sei domina restaurante sira seluk, eh la'ós restaurante ne'e mesak maka sobrevive kompetisaun tomak. Ita fila fali ba situasaun ida uluk-liu, monopóliu.
Kompetisaun iha telekomunikasaun
Oinsá maka ita bele haree paralelu entre situasaun merkadu iha Vemasse ho situasaun merkadu ba telekomunikasaun iha Timor-Leste? Paralelu ne'e hanesan ne'e. Primeiru, hanesan estrada Vemasse nian, merkadu ba telekomunikasaun iha Timor-Leste mós ki'ik. Ki'ik em termos de ema (atu sai kliente) no mós iha osan.
Timor-Leste iha populasaun tokon ida. Hosi tokon ida ne'e proporsaun ki'ik-oan ida maka sente nesesidade ba uza teknolojia telekomunikasaun moderna hanesan telemovel. Hafoin hosi fali proporsaun ida ne'e, ema sei uitoan liu fali maka iha posibilidade (osan) atu sosa telemovel no uza teknolojia ida ne'e ho regulár. Portantu, merkadu ne'ebé kompañia telekomunikasaun ida atu serve ne'e ki'ik. Piór liután maka, kamada sosiál ne'ebé iha posibilidade atu uza teknolojia ne'e ladún mós iha osan nato'on. Bainhira Timor Telecom estabelese nia an, osan hira maka kompañia ne'e tenke gasta? Osan hira maka nia gasta atu harii, ka reabilita fali infraestrutura telekomunikasaun nian? Oinsá maka kompañia ne'e tenke rekupera fali ninia investimentu ne'ebé nia kuda no halo rendimentu pelumenus nato'on hodi moris? Hanesan warung sira iha Vemasse ne'e la presiza harii barraka ida (infraestrutura) atu loke restaurante, Timor Telecom mós presiza edifísiu ida atu loke ninia office, presiza ekipamentu telekomunikasaun nian, presiza rai atu instala ekipamentu sira ne'e, etc. Buat sira ne'e presiza osan barak. Agora, se kompañia rua ka liu mai tan tama iha kompetisaun ho Timor Telecom ba merkadu ki'ik-oan ida ne'e, rendimentu hira maka kompañia sira ne'e hein atu hetan? Oinsá maka sira bele halo rendimentu ida sustentável? Presu oinsá maka sira sei hato'o ba konsumidór sira? Kualidade produtu oinsá?
Ita imajina de'it, ba kompañia telekomunikasaun ida atu mai harii ninia negósiu iha Timor-Leste, saida maka nia tenke halo? Infraestrutura ba telekomunikasaun mós karun, porezemplu. Oinsá maka kompañia ne'e rekupera ninia kustu atu harii empreza ne'e no hetan rendimentu? Ho númeru kliente ne'ebé ki'ik no populasaun ida ne'ebé ladún iha osan, oinsá maka kompañia ne'e bele halo rendimentu? Kompañia ne'e tenke halo rendimentu ida pelumenus nato'on atu selu fali ninia investimentu inisiál (modal). Agora se kompañia ida de'it mós la konsege halo rendimentu ida di'ak hosi merkadu ki'ik ne'e, oinsá maka kompañia rua ka liu bele halo rendimentu?
Iha posibilidade boot atu kompañia sira ne'e halo tuir saida maka warung-oan sira iha estrada Vemasse ne'e hetan iha sira nia esperiénsia. Ho númeru kliente ki'ik, produtu nia folin tenke sa'e atu kompañia sira ne'e bele rekupera fali sira nia kustu no mós hetan rendimentu. Sira mós bele hatún kualidade produtu nian atu mantén sira nia rendimentu. Porezemplu, kompañia sira ne'e sei la investe iha infraestrutura moderna no avansada. Se sira investe karik iha infraestrutura foun, sira tenke rekupera fali kustu sira ne'e hosi kliente sira. Se sira hasa'e produtu nia folin, kliente sira bele halai hotu. Kliente balu mós bele laiha posibilidade nato'on atu goza produtu foun sira ne'e. Ida ne'e risku boot ida.
Tan ne'e, hamate monopóliu ka aumenta kompetisaun la'ós solusaun di'ak ba problema telekomunikasaun nian. Ita tenke buka solusaun ida di'ak, ne'ebé iha fó vantajen ba konsumidór sira no mós konsege fó rendimentu ida nato'on ba kompañia telekomunikasaun. Iha kraik ne'e, hakerek-na'in tenta fó solusaun balu.
Intervensaun estadu nian iha merkadu
Atu hetan intervensaun hosi estadu iha sektór ida ne'e, primeiru ita tenke hato'o argumentu ruma hodi defende intervensaun ne'e. Intervensaun estadu nian iha área telekomunikasaun fundamenta ba argumentu katak telekomunikasaun hanesan sektór ida importante ba sosiedade timorense hanesan mós edukasaun ho saúde. Atu defende intervensaun ne'e la'ós difisil, porezemplu telekomunikasaun hanesan xave mós ba kombate analfabetizmu, haburas demokrasia tuir abilidade atu hetan asesu ba informasaun, no mós hanesan meiu ida atu ajuda liután iha edukasaun informál. Nune'e mós se ita haree bá-mai, iha área telekomunikasaun seluk hanesan rádiu ho televizaun, estadu maka kaer hotu maski sektór ida ne'e la depende ba estadu atu hala'o ninia funsionamentu. Estadu iha devér atu estabelese no maneja servisu ida bainhira sektór privadu laiha posibilidade no kapasidade atu jere. Nune'e, aplika mós ba kampu telekomunikasaun ne'ebé Timor Telecom kaer. Iha kampu ida ne'e bele iha parseiria ida entre sektór públiku ho sektór privadu ka sektór públiku mesak de'it hanesan kazu rádiu ho televizaun nian.
Intervensaun estadu nian bele mai iha maneira oioin. Talvés maneira ida maka atu muda lei hodi hamate tiha kontratu ne'ebé Timor Telecom halo ho governu anteriór atu nune'e para ho Timor Telecom nia monopóliu. Maibé hanesan ita diskute tiha ona iha leten, ida ne'e la'ós solusaun ideál. Maske nune'e, governu mós bele intervén nafatin iha parte seluk, porezemplu hatún taxa, liu hosi subsídiu, ajuda harii infraestrutura telekomunikasaun nian, no hanesan solusaun ikus, nasionalizasaun ka foti fali sektór ne'e tomak ba estadu maka kaer.
Hatún taxa, liuliu iha sektór telekomunikasaun nian bele ajuda kompañia hatún ninia presu. Osan ne'ebé maka kompañia ne'e rekupera fali hosi ninia taxa, nia bele fó tutan fali ba konsumidór sira liu hosi hamenus presu servisu. Karik hatún taxa la sufisiente atu hatún presu ida razoavel, governu bele intervén liu hosi subsídiu. Governu bele ajuda konsumidór sira hetan asesu ba servisu telekomunikasaun. Porezemplu pulsa $5 nian, governu bele sosa fodik $2 no konsumidór sosa $3 seluk. Subsídiu hanesan ne'e mós bele hato'o ba komunidade sira, porezemplu iha asesu ba internet. Governu bele ajuda harii infraestrutura internet nian no ajuda komunidade ida selu asesu ba servisu internet nian. Governu mós bele ajuda kompañia telekomunikasaun nian liu hosi infraestrutura. Infraestrutura ne'e, bainhira nia serví komunidade, ida ne'e ita bele dehan infraestrutura nasionál nian. Porezemplu edifísiu eskola hanesan infraestrutura ida ne'ebé serví sidadaun Timor-Leste. Tan ne'e governu iha responsabilidade atu harii eskola. Estrada mós infraestrutura nasionál, tan ne'e governu maka iha responsabilidade atu nahe estrada ida di'ak. Nune'e, liña telekomunikasaun, iha rai ka iha lalehan, mós sai hanesan infraestrutura nasionál tanba buat ne'e serví ba sidadaun Timor-Leste tomak. Entaun, governu iha mós responsabilidade atu harii infraestrutura ne'e. To'o ikus, karik ida ne'e sei la to'o, entaun governu tenke foti filafali telekomunikasaun hosi sektór privadu nia liman no nasionaliza tiha sektór ida ne'e. Porezemplu rádiu ho televizaun estadu maka kaer, nu'usá maka la kaer mós telefone ho internet? Se karik sektór privadu laiha kapasidade ho posibilidade atu kaer sektór ida ne'e, estadu hanesan instituisaun ida ne'ebé iha liu posibilidade, tenke intervén, no se presiza duni karik, nasionaliza tiha.
Intervensaun estadu nian tenke hetan mós resiprosidade hosi kompañia ne'ebé estadu ajuda daudauk. Estadu tenke dezenvolve lei ruma hodi regula performance (lala'ok) Timor Telecom nian hodi estabelese standards ne'ebé Timor Telecom tenke sadere bá. Karik Timor Telecom la konsege hasoru standard ne'e, estadu bele fó multa ba nia ka revoka tiha ninia lisensa ka, iha piór kazu, nasionalizasaun. Porezemplu Timor Telecom tenke harii rede telefónika ida adekuadu hodi bele fó servisu ida di'ak ba konsumidór sira. Kazu sira hanesan fallansu iha rede durante tempu dezastre ho pániku iha populasaun tomak, hanesan durante krize iha tinan 2006 ka dezastre ruma, labele mosu tan. Timor Telecom tenke fornese rede ida ne'ebé iha kapasidade atu enfrenta situasaun oioin tanba telekomunikasaun ne'e servisu ida vitál tebetebes ba lala'ok nasaun nian. Sidadaun barak maka depende mós sira nia vida rede telekomunikasaun ida di'ak, ezemplu iha emerjénsia médika ruma. Timor Telecom mós tenke estabelese liña internet ida adekuadu hodi serví konsumidór sira, liuliu sira ne'ebé mai hosi sektór sira hanesan edukasaun, business, departamentu governu, ONG sira, ho seluk-seluk tan. Iha parseiria entre sektór públiku ho privadu ne'e, rua-rua ne'e tenke halo kompromisu ida hodi hato'o servisu ida di'ak ba konsumidór sira no mós ba nasaun tomak.
Solusaun selu, tama iha rede estranjeira
Solusaun ida ne'e sai ona hosi ita nia kontrolu no presiza lobby nasaun seluk atu hetan sira nia tulun. Ida ne'e la'ós solusaun ideál maibé bele ajuda hasai todan balu hosi konsumidór sira: oinsá Timor-Leste bele tama iha rede Indonézia nian ka Austrália nian. Hakerek-na'in ne'e la'ós peritu (ka expert) iha kampu telekomunikasaun, maibé karik kompañia Indonézia ida estabelese antena boot ida iha Wetar, Alor ho Kisar, ida ne'e mós bele sai posibilidade ida? Presu telefonema iha Indonézia baratu liu iha Timor-Leste. Indonézia iha merkadu ida boot, em termos de populasaun, no kompañia telekomunikasaun hirak kedan maka taru malu atu manán kliente. Tanba iha kompetisaun entre kompañia hirak ne'e, talvés kompetisaun ne'e bele mós favorese konsumidór sira iha ita nia rain. Nune'e mós se Indonézia tau antena iha Alor, Wetar ho Kisar ne'ebá, antena ne'e mós sei serví duni ninia sidadaun sira iha ne'ebá. Ne'e be iha ona insentivu ba Indonézia atu tau antena iha illa hirak ne'e. Timor-Leste mós karik bele tama iha rede Austrália nian se Austrália bele harii antena ida iha Darwin ka Territóriu do Norte ne'ebá, embora presu telekomunikasaun iha Austrália karun liu kompara ho Indonézia. Antena ida iha Darwin ne'ebá bele mos serví populasaun iha tasi mane.
Maske ida ne'e mós hanesan solusaun ida, ita mós iha risku atu kria buat ne'ebé ema bolu salada rusa, katak iha Timor-Leste iha kódigu internasionál tolu. Ema iha Same telefona ba Baucau tenke uza xamada internasionál, etc. Depois karik iha emerjénsia médika ruma, ita bolu médiku sira hanusá? Médiku iha Timor-Leste ka médiku ida iha Indonézia? Se ita telefona karik ba médiku lokál, xamada ita halo ne'e karik bele sai fali xamada internasionál ida? Tan ne'e solusaun ne'e iha mós limitasaun barak. Ba komunikasaun vitál sira, hanesan komunikasaun entre órgaun estadu nian ka komunikasaun iha situasaun emerjénsia nian, di'ak liu uza rede ne'ebé ita nian rasik.
Depois, problema seluk maka, ita nia lei no regulamentu labele regula kompañia estranjeira sira ne'e. Ita hanesan tabele tuir de'it. Karik iha momentu krítiku ne'ebé ita presiza halo telefonema ka uza servisu seluk, maka rede sira ne'e la funsiona, ita labele foti kestaun ida kontra sira.
Konkluzaun
Iha leten ne'e hakerek-na'in tenta dekonstroe problema no fó alternativa seluk ba ninia solusaun. Hakerek-na'in ne'e mós fó perspetiva ida oin-seluk hosi buat ne'ebé ema baibain hanoin no haree. Problema iha sektór telekomunikasaun la'ós tanba laiha kompetisaun ka iha monopóliu, maibé tanba merkadu maka ki'ik. Posivelmente, até laiha tan viabilidade ba sektór privada ho ninia kompañia telekomunikasaun atu investe iha sektór ida ne'e tanba modal ba investimentu dala ruma boot liu fali rendimentu. Intervensaun hosi estadu bele fó solusaun ruma atu ajuda sektór privadu oferese servisu importante ida ne'e. Bainhira iha parseiria entre sektór públiku ho sektór privadu, sektór rua ne'e bele servisu hamutuk hodi hadi'ak sistema telekomunikasaun. Estadu tenke regula no dudu sé-sé de'it maka kaer sektór telekomunikasaun atu oferese servisu ida adekuadu, hanesan estadu mós halo lei ba médiku sira atu fó tratamentu ida di'ak ka universidade ida atu fó edukasaun ida ho standard. Bainhira sektór privadu la konsege kaer telekomunikasaun, iha ne'e estadu tenke tama iha klaran no, karik labele duni, foti fali sektór ida ne'e ba nia liman hodi garante servisu ida ne'ebé bele serví duni sidadaun nasaun ne'e nian. Oras ne'e estadu maka kaer televizaun no iha monopóliu tanba sektór privadu seidauk iha posibilidade atu kaer servisu ida hanesan ne'e. Solusaun alternativa ida tan maka atu aproveita rede hosi nasaun viziña sira hanesan Indonézia ho Austrália. Maibé bainhira ita uza sira nia rede, ita hetan mós limitasaun barak hanesan podér regulatóriu duma kontrola sira nia lala'ok. Kompañia sira ne'e la submete ba ita nia lei.
Talvés kestaun ne'ebé esensiál liu maka, katak sektór telekomunikasaun hanesan sektór ida vitál ba ema hotu-hotu. Diresaun iha debate ne'e tuir loloos iha oinsá maka sidadaun Timor-Leste tomak bele hetan asesu ida adekuadu ba sistema telekomunikasaun, no oinsá maka sistema telekomunikasaun bele serví di'ak estadu ho nasaun. Talvés estadu tenke intervén diretamente iha sektór ida ne'e hodi garante sistema telekomunikasaun ida ne'ebé serví duni nesesidade nasaun nian hanesan sektór edukasaun ho saúde. Tan ne'e solusaun ba problema ne'e la'ós atu kria merkadu kompetitivu ida maibé atu haree oinsá sektór oioin, prinsipálmente sektór públiku ho privadu, bele servisu hamutuk hodi estabelese sistema ida adekuadu.

informasaun badaka kobana ba artikle ida ne'e
artikle ida ne'e foti husi
blog "tatoli"
source
http://odanmatan.blogspot.com/2007/12/opiniaun.html 

Globalizasaun sai Ameasa ba Estadu Nasional



0 comments

Antero Benedito da SilvaTinan hirak liu ba Dr. Geogre Aditjondro halo visita mai Timor-Leste, no hakerek artigu ida ho titulu "Timor-Leste sai husi okupasaun Indonesia, tama fali ba Kapitalismu Global." Interpretasaun nee los duni, tanba Timor-Leste ukun-an iha kedan periudu neebe globalizasaun domina debate publiku. ONU nia prezensa iha Timor husi tinan 1999 mai hamutuk kedan ho makinas kapitalismu nian. Esbosu Lei Tributaria modelu neo-liberal neebe debate dadaun iha parlamentu kria husi rekomendasaun Banku Mundial no IMF nian. Ita bele fiar katak membru parlamentu sira sei la forma iha linea hodi hateten "yes sir" ba buat hothotu iha lei nee tanba sira nia persistensia ba luta libertasaun nian.

Globalizasaun
Matenek nain sira hatoo interpretasaun oioin kona saida mak globalizasaun. William Robinson hateten katak globalizasaun konstitui buat tolu. Primeiru, kapital transnasional espesifikamente sa'e makaas iha nasaun balun no mobilizasaun kapital global aumenta no sirkula livre husi kontrola nasaun sira. Katak povu no lideres nasional sira laiha kbiit atu proteze sira nia nasaun husi invazaun kapital liur nian. Mundansa teknolojia, liu-liu revolusaun komunikasaun no informasaun, transportasaun, automatizasaun jestaun, fo posibilidade ba kapital atu too ba mobilizasaun global no hamosu dadaun espasu ekonomia global foun ida. Segundu, kapitalismu transnasional foun nee troka ona faze kapitalismu nasional hanesan sistema sosial ida. Aspeitu sabe ka importante iha nee mak globalizasaun paraleliza tiha estadu-nasaun hanesan forma primaria husi organizasaun sosial. Globalizasaun dudu ses ona estadu-nasaun hanesan dalan atu organiza kapitalismu global no formasaun klase. Estadu-Nasaun laos ona framework institusional ida iha prosesu nee atu akumula-halibur kapital, no halao dezenvolvimentu. Merkadu mak kontrola no halao dezenvolvimentu tuir lojika neo-liberal nian katak, privatizasaun no prinsipiu kompetisaun merkadu nian. Terseiru, bainhira relasaun organika no internal entre povu sira sai global duni ona, formas instituisaun estadu-nasaun oioin sei transforma no troka fali ho konfigurasaun transnasional husi vida sosial nian. Globalizasaun, iha prosesu formasaun povu nasional sira sai povu global ida 'global village.'

Matenek nain seluk, hatoo mos katak globalizasaun laos deit sobu soberania nasaun sira maibe mos elimina ekolojia mundial ne'ebé mos sai ameasa ba ezistensia humanidade. Vandana Shiva, lider movementu sosial India nian ho akademiku koñesidu ida hakerek katak globalizasaun hanesan konseitu ida " Ema tau hamutuk ho kontrola, maibe produz sistema ida neebe lakon ona kontrola,…tanba sobu estadu- nasaun sira no sobu sosiedades no prosesu ekolojika.." Globalizasaun mos sai hanesan formas foun neo-kolonialisme no imperialismu. Teoria sira nee esplora dinamika forsas ne'ebé la equilibra no hare Estadus Unidus Amerika no Europa, korporasaun internasional, industria kilat sira no media-media global mak sai forsas ne'ebé dominante no bele dita ba mundu tomak sira nia hanoin no hakarak.

Globalizasaun sobu ekonomia nasional
Globalizasaun hamosu kapital global atu hakor baliza nasaun sira ho livre sem kontrola, mobilizasaun ida nee sei dudu ses tiha ekonomia nasional. O'Brien, akademiku ida hateten, katak Rapid Finance Capital Movement, espefisikamente forti tebes, kapital finansial sira nee la kona quota permanente lokasi, neebe assosia ho kapital industria nian. Katak kapital sira nee tama ba nasaun ida sei la kona quota (Biaya) husi nasaun nee. Hetan fasilidade husi teknolojia komunikasaun foun nian, kapital finansial sei muda rapidamente ba fatin hotu hotu iha mundu, no sei dezafia buat barak inkluindu kapasidade estadu nasional sira atu kontrola sira nia osan (mata-Uang Nasional) rasik.

Hoogvelt hakerek katak tinan 1980s too 1990, volume transaksaun-cross border -iha forma Saham aumenta husi $120 billaun kada tinan sae-ba $1.4 trilliun kada tinan. Banku internasional sira neebe fo kreditu aumenta husi $324 billaun sae-ba $7.5 trilliun. Informasaun figurativu sira nee indika kapital finansial global ida neebe sae dramatika tebes. Bainhira transaksaun kapital finansial hakoor baliza estadu nasional sira ho libre, relasaun finansial iha nasaun nee nia laran rasik aumenta no kompetisaun entre povu kiak sira ho kapitalista sira sei makaas liu tan, no obriga ema neebe kiak ona, ba nivel neebe mukit liu tan. Ekonomia nasaun sul (negara-negara selatan) sem justa inkorpora ba redi finansial internasional, bainhira movementu kapital too ona ba potensia kapital flight (osan semu husi nasaun laran ba rai seluk), osan sira nee elitos nasional nian iha nasaun sul sira. Mundu hotu sei sente impaktu Capital flight, maibe liu husi dalan ida neebe hakbit segementu sosiedade balun no tau risku ba grupu balun.

Kapitalisme global ho nia kultura konsumerisme, individualisme no kompetisaun, komesa kaptura merkadu mundial no nasaun riku sira hahu dita sira nia hakarak no hamosu rezistensia foun iha nasaun hothotu. Nasaun kapitalista sira G8 (nasaun 8) kontrola 50 pursentu votus eleisaun membru nian iha IMF no Banku Mundial no iha direitu veto iha organisasaun sira nee. Signifika sira iha meius atu aumenta tan injustisa ekonomia neebe globalizadu dadaun no instituisaun sira nee mak sai protagonistas duni. Oras nee dadaun parte husi povu mundial no 2/3 governu iha mundu nee mak hakruk ba disiplina IMF no Banku Mundial, liu husi programa formal kona estabilizasaun ekonomia ou liu husi deve osan Banku Mundial nian. Organizasaun-organizasaun transnasionais invade nasaun sul sira no hases laos deit kapital nasional maibe mos sistema governansia demokratiku nasionais sira, no buka hakiak rejime boneka forsas ditadura merkadu nian.

 informsaun ne'e foti husi

http://klaak-semanal.blogspot.com/2008/04/opiniaun-globalizasaun-sai-ameasa-ba.html

informasun vaga servisu "PTSS Assistant" MoF



2 comments
Position/Title : Program Technical Support Staff (PTSS)/Assistant
Reporting to  : Program Implementation Officer (PIO) through the Senior Program Manager
.
Duration       : to 15th November 2012
Location       : Ministry of Finance, Dili, East Timor

I. Selection Criteria
  1. A degree, diploma or trade certificate in Public Administration, Development Studies, International Relations, Economics, Financial Administration, Business Management or any other related field; and/or 
  2. A High School Diploma with at least two (2) years work experience performing program and project management and related liaison support activities. Work experience in related field with service-oriented institutions, national and/or international NGO, would be an advantage.
  3. Familiarity with systems and procedures observed by the Government would be an advantage.
  4. Ability to write and produce simple but comprehensible activity reports.
  5. Basic Portuguese and English language proficiency will be an advantage.
  6. Computer literate including familiarity on the use of MS Word and Excel spreadsheet.
  7. Knowledge and familiarity of basic office decorum.
  8. Ability to organize and follow procedures and systems.
  9. Strong initiative and motivation to achieve desired results.
  10. Willingness to work cordially with other staff, both national and international, working within the Program.
  11. Familiarity on the use and operation of other office equipment such as photocopy machine, fax, etc.
  12. Willingness to work for extra hours, as will be required by the PIU-PFMCBP.
  13. Ability to work and adjust in a constant changing work-environment.
República Democrática de Timor-Leste
Ministério das Finanças
“Adeus Conflito, Bem-vindo Desenvolvimento”
deadline 29 June, 2012

download doc ba informsaun vaga ne'e iha ne'e

informasaun Vaga servisu "Procurement Supervisor" iha US Embassy Timor-Leste



0 comments


The Embassy of the United States of America The U.S. Embassy in Dili is seeking an individual for the position of Procurement Supervisor in its General Services Office located at Rua Praia dos Coqueiros Dili, Timor-Leste.
 
POSITION: Procurement Supervisor (Full Performance)
BASIC FUNCTION OF POSITION:
The incumbent is the deputy to the Procurement and Contracting General Services officer and serves as the FSN Procurement Supervisor. He/She supervises the efficient delivery and oversees purchasing on behalf of 4 agencies. Perform work of considerable difficulty to include supervising 2 procurement assistants, back-up travel assistant, and the post shipping clerk.
  1.  Receives and examines incoming request for procurement from the Contracting Officer and assists in determining action required under USG regulations
  2. Prepare the solicitation package and assists in the evaluation and award process for major contracts exceeding Simplified Acquisition thresholds.
  3. Supervises the Procurement Assistants and Shipping Assistants in all procurement and shipping activities.
  4. Manages public solicitations that are assigned, to include the scheduling of deadlines, site visits, and pre-bid conferences attended by bidders.
  5. Fields technical questions regarding procurement and contract procedures raised by Mission personnel and outside vendors.
QUALIFICATIONS REQUIRED:

  1. Bachelor’s degree in Business Administration or related field is required.
  2. A minimum 3 years experience in procurements and shipping or related field.
  3. Level IV English and level IV Tetum is required.
  4. Good organizational skill; ability to formulate contracts independently in conformance with relevant regulations. Proficiency in Computer applications including Microsoft Word, Excel and Data base.
WHO MAY APPLY: Local nationals or anyone with the required permits and documentation to legally seek employment in Timor-Leste.
HOW TO APPLY: Complete DS-174 (Universal Application for Employment).  Application forms and detailed Position Description are available at the U.S. Embassy Rua Praia dos Coqueiros Dili, Timor-Leste.  Applicants may also attach a resume or CV that contains the same information as required in form DS-174.
An attractive salary and fringe benefits package will be commensurate with candidate’s qualifications and experience.
SUBMIT APPLICATION TO:
Human Resources Office, Attention:  Recruitment American Embassy, Rua Praia dos Coqueiros  Dili, Timor-Leste.
E-mail: DiliHR2@state.gov or Fax: +670-3324684
DO NOT ATTACH PHOTO

CLOSING DATE FOR THE POSITION: June 29, 2012

Orsamentu no Kontextu Ekonomia Makro Timor-Leste nian



0 comments
informsaun ne'e foti husiwebsite legal ONG laohamutuk nian
Institutu ba Monitor no Analiza Dezenvolvimentu iha Timor-Leste
Rua Martires da Patria, Bebora, Dili, Timor-Leste
Tel: +670 3321040 email: info@laohamutuk.org
Website: www.laohamutuk.org

Saida mak Ekonomia
  • La’os gasta riku soi ne’ebe ita iha, maibe kria riku soi foun.
  • Ekonomia Timor-Leste agora la’o tanba de’it gastus, la’os kria riko-soin foun.
  • Wainhira ita gasta de’it saida mak ita iha, ita la kria riku soi foun, rezerva mina hotu, no populasaun aumenta, saida mak sei akontese?
Orsamentu Jeral Estadu no Ekonomia Makro
  • OJE Tenki hare iha kontextu aproximasaun Dezenvolvimentu
  • OJE la’os hamrik mesak, maibe parte ida hosi sistema ekonomia Makro ninian.
  • OJE hanesan planu asaun annual hosi modelu dezenvolvimentu.
  • Ita sei labele komprende OJE se ita la hatene vizaun Governu nian no modelu Dezenvolvimentu
ami apresenta informsaun badak deit konaba  "Orsamentu no Kontextu Ekonomia Makro Timor-Leste nian" informasaun kompletu ita bo'ot sira bele download direita iha website ONG laohamutuk nian
iha nee

Download doc "Orsamentu no Kontextu Ekonomia Makro Timor-Leste nian" iha ne'e

Laiha Ordem husi TMR atu halo operasaun saia Badak



0 comments
 iha oportunidade uluk nian opini timor fahe ona informasaun konaba operasaun saia badak, realisiona ho isu informsaun Rasia saia badak ida ne'e iha loron quinta feira (21 de junhu 2012) STL fo sai notisia ida katak " TMR Nunka Fo Orden Halo Razia Ba Feto Saya Badak
iha kontiudu notisia nian hateten katak:
Prezidente Republika Taur Matan Ruak (TMR) nunka fo sai orden ba institusaun no mos publiku atu halo razia ba feto nebe tau saya badak, nebe akontese iha distritu Baucau.  Tuir isu informsaun nebe oras ne’e espalla iha nasaun Timor Lesta katak desizaun ne’e mai husi Prezidente, maibe  ne’e lalos.
Kestaun ne’e fo sai husi Xefi Casa Civil palasio Prezidensial Fidelis Magalaes liu husi Konferensia Imprensia ba Jornalista Kinta (21/6) iha palasiu Prezidente Aitarak Laran, relasiona ho isu nebe’e espalla katak prezidente hatun desizaun atu halo razia ba feto nebe tau saya badak.
“ Prezidente republika nunka fo orden, nein iha intensaun kona ba asuntu ida ne’e (tasi saya badak red), prezidente nunka fo lia fuan direta ou indereta ba kualker intitusaun no prezidente mos lafiar institusaun estadu iha intensaun atu halo asaun ne’e,” dehan Fidelis.
Nia hatutan prezidente husu ba populasaun hotu atu hakmetek tamba prezidente iha prinsipiu nebe forte, respeita sidadaun ida-idak ninia direitu, tan ne’e la iha orden atu kontrola ou kuasai ema nia saia
 info klaru foti husi
http://suara-timor-lorosae.com/berita-13410-tmr-nunka-fo-orden-halo-razia-ba-feto-saya-badak.html

Portugal lulun biti hafoin marka penalti ho spainha



0 comments

2-4 sai resultadu ikus ba Portugal VS Spanha iha jogu semifinal kampiaun EURO2012 nian, iha minutu dahuluk nian portugal ameansa balisa spainha nian liu husi Miguel Veloso iha suta kua iha kantu ne'ebe lori bola ba balisa  iker casilas.
Alvaro Arbeloa halo ameansa fila ba balisa portugal maibe bola sei semo as iha minutu 9 tuir mai, iha minutu tuir mai Andres Iniesta ameansa tan balisa portugal maibe bola nafatin semo as.
iha menutu 90 nia laran portugal no Spanha idak-idak nafatin ameansa basila tim kontra nian, minutu 90 remata iha jogu portugal VS Spainha valor 0-0. extra Time ne'ebe aumenta mos nafatin fo resultadu 0-0 ba tim rua ne'e.
iha parte marka penalti mak termina Spanha ba final kampiaun Euro 2012 nian hafoin Joao Moutinho no Bruno Alves la resulta golu ba balisa Iker Casillas nian, Spainha kontinua la'o ba Final liu husi suta ikus Cesc Fabregas tama ho fasil ba balisa Rui Patricio.

jogador sira ne'ebe suta marka penalti
Portugal 2: Moutinho (X), Pepe (O), Nani (O), Bruno Alves (X)
Spanyol 4: Alonso (X), Iniesta (O), Pique (O), Ramos (O), Fabregas (O)
newer post

hakarak atu update ami nia informasaun iha blog ne'e? Tau ita bo'ot nia email address iha kuluna ne'e :

Delivered by Opiniaun Timor

 Subscribe in a reader

Add to Google Reader or Homepage

Site Stat

Total Visitores